flat lace bouquet- col. light blue

STORY

• 『The day...』
  
  私たちには記念日とは別に自分にとっての特別な日があります。
  その時を境に自分自身が変わるような日。
  思いがけなく訪れるその日から、私たちはできている。
  『The day...』にはその人だけの物語が綴られている。
  
  今回のコレクションはコサージュを押し花のようにフラットにした時の散文をコンセプトに、同じパターンを使い奥行きのある立体的なコサージュと平面的なコサージュを作りました。
  ８人の特別な日を思い描きながら仕上げたコサージュです。
  
• 『祝福の花』
  
  迷いはなく、導かれるようにくるくると人生が動いていった時期だった。
  「私、結婚します。出会ったばかりの人と。」そう伝えた時、とても喜んでくださった。
  「ドレスはどうするの？どんなのを考えているの？」
  「普通に、式場にあるものをレンタルします。もう試着してきました。」
  写真を送って見ていただいた。私らしくはなかったのだと思う。
  「一生に一度なんだから楽しまなきゃ。」
  そう言われ、はっとして自分の心を見つめてみた。
  その頃の私は、幸せで楽しいには違いなかったけれど、急遽決まった結婚式まで時間もないし、やることもいっぱいあるし、
  とにかく休みの日は式のための打合せをこなし、自分の”一生に一度の時間”をあまり大切に考える余裕はなかった。
  「休みの日、彼と一緒にアトリエにおいで。」そう言われて、私たちは北と西からそれぞれ向かって日帰りで会いに行くことにした。
  あの日、眩しく高揚した気持ちでドレスを見せていただいたことを忘れない。
  「髪飾りも式までになんとか間に合わせるよ。」と。
  愛の深い優しい人の手から届いた美しいもの、そこに込められた時間。
  これから新しい人生を歩き始める私の背中を押して、私が私を誇らしく思うような、自分に馴染む幸福感で包んでくれた。
  自分らしさなど意識せずに過ぎ去ったかもしれない結婚式に、この上ない祝福の花が添えられた。
  もし当時の私みたいな花嫁に出会ったら、「一生に一度なんだから楽しまなきゃ！」と言ってあげたい。
• 『The day...』
  I met you,
  you were born,
  we lived together,
  
  I found myself,
  he departed,
  we received love.
  
  In between the fleeting moments of time,
  I want to celebrate my special day,
  with flowers that I adore.
  
  
  あなたに会った日
  あなたが生まれた日
  あなたと過ごした日
  
  自分を知った日
  彼が旅立った日
  愛を受けとった日
  
  刻々と刻まれる時間の中で
  私だけの特別な日を祝いたい
  愛おしい日に花を添えて